英単語 英検2級
frailty
フレイルティ/ˈfreɪlti/名詞
意味
- 1(体の)虚弱、ひ弱さ、もろさとくに高齢や病で体が弱くもろくなっている状態。
- 2(性格・意志の)弱さ、欠点human frailty のように、人間が誘惑に負けやすいことや道徳的な弱さを指す。
例文
Old age brought a frailty that made the stairs a daily struggle.
老いは、階段を日々の苦労に変えるほどの虚弱さをもたらした。
The novel explores human frailty with great sympathy.
その小説は人間の弱さを深い共感をもって描いている。
Despite his frailty, his mind remained perfectly sharp.
体は弱っていても、彼の頭は完全に冴えたままだった。
よく使う形・コロケーション
- physical frailty(身体の虚弱)
- human frailty(人間の弱さ)
- the frailty of old age(老いによるもろさ)
類義語
weaknessfeeblenessfragility
反意語
strengthrobustnessvigor
ニュアンス・使い分け
frailty は形容詞 frail(か弱い・もろい)の名詞形で、「体の虚弱さ」と「意志・道徳の弱さ」の二義を持つ。後者は human frailty(人間の弱さ・過ちやすさ)という決まった言い回しで文学・倫理の文脈に頻出。物体の壊れやすさを指す fragility が物にも使えるのに対し、frailty は主に生身の人間の弱さに用いる点が固有。老年医学では frailty が「フレイル(加齢で心身が衰えた状態)」を指す専門語にもなっている。
語源・由来
古フランス語 frailete(ラテン語 fragilis = 壊れやすい、frangere 砕く)から。fracture・fragile と同根で「砕けやすさ」が原義。