英単語 英検1級
affliction
アフリクション/əˈflɪkʃən/名詞
意味
- 1（心身の）苦痛、長く苦しめる病気や悩みの種苦しみそのものと、その原因の両方を指せる。
例文
Loneliness can be as heavy an affliction as any illness.
孤独は、どんな病気にも劣らず重い苦悩となりうる。
He bore his affliction with quiet dignity.
彼は自らの苦しみを、静かな威厳を持って耐えた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a lifelong affliction | 生涯続く苦悩 |
| bear an affliction | 苦しみに耐える |
| physical affliction | 肉体的な苦痛 |
類義語
ニュアンス・使い分け
affliction は動詞 afflict（苦しめる）の名詞形で、人を長く苦しめる病気・悲しみ・困難など、苦悩の「原因」とその「状態」の両方を指す。pain が一時的・局所的な痛みなのに対し、affliction は持続的で深刻な苦しみという重みがある。やや格調高く、宗教的・文学的な文脈で「試練」のニュアンスを帯びることも多い。malady が「病気」に寄るのに対し、affliction は心の苦悩も広く含む。
語源・由来
ラテン語 affligere（打ちのめす。ad=〜に + fligere=打つ）から。「打ちのめされた状態」が原義。