英単語 英検準1級
envy
エンヴィ/ˈenvi/名詞
意味
- 1ねたみ、羨望（他人の持つものを自分も欲しいと願う気持ち）of を伴うことが多い。
- 2（…を）うらやむ、ねたむ（動詞。envy 人物 の語順を取る）
例文
I envy your ability to stay calm in a crisis.
危機のときに冷静でいられるあなたの力がうらやましい。
Her new car filled the neighbors with envy.
彼女の新車は近所の人たちの羨望をかき立てた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| the envy of | 〜のうらやみの的 |
| green with envy | ひどくねたんで |
| envy someone something | 人の〜をうらやむ |
類義語
反意語
contentmentgoodwill
ニュアンス・使い分け
envy は「他人が持つもの（才能・財産・幸運など）を、自分も欲しいと願う気持ち」で、必ずしも悪意を伴わない（あこがれに近いことも）。jealousy は「自分の持つもの（恋人・地位など）を奪われる不安・警戒」を中心とし、対象や向きが異なる点で区別される。green with envy（ねたみで顔が青くなる）は決まり文句。動詞は envy 人物の二重目的語を取れる（I envy you your freedom.）。形容詞 envious（うらやんで）も頻出。
語源・由来
ラテン語 invidia（invidere=ねたんで見る。in=〜に対して + videre=見る）から。「敵意をもって見る」が原義。