英単語 英検1級
immanent
イマネント/ˈɪmənənt/形容詞
意味
- 1(性質・神・原理などが)内に宿っている、内在的な神学・哲学で「神や原理が世界の内側に存在する」という意味で使う専門語。
例文
For the pantheist, the divine is immanent in every leaf and stone.
汎神論者にとって、神的なものはあらゆる葉や石の中に内在している。
The poet saw an immanent order hidden within the chaos of nature.
その詩人は、自然の混沌の中に隠れた内在的な秩序を見ていた。
よく使う形・コロケーション
- immanent in nature(自然に内在する)
- immanent order(内在的秩序)
- an immanent principle(内在する原理)
類義語
inherentintrinsicindwelling
反意語
transcendentexternal
ニュアンス・使い分け
immanent は同音の imminent(差し迫った)と綴り・発音が紛らわしいので要注意(im-MA-nent と im-MI-nent)。哲学・神学では transcendent(超越的=世界の外に在る)の対義語として「内在的=世界の内に在る」を表す中核語。inherent や intrinsic と意味は近いが、immanent は特に「神・精神・原理が物事の内側に宿る」という形而上学的文脈で用いられる。
語源・由来
ラテン語 immanere(in-=中に + manere=とどまる)から。「内にとどまっている」が原義。