英単語 英検1級
transcendence
トランセンデンス/trænˈsendəns/名詞
意味
- 1（限界・経験・物質世界などを）超えていること、超越、超越性哲学・宗教で「人間の経験や物質を超えた次元」を指すのが中心義。
- 2卓越、抜群であること（より一般的な意味）
例文
Many religions promise a transcendence of suffering and death.
多くの宗教は、苦しみと死を超越することを約束する。
In meditation she sought a moment of transcendence beyond the noise of daily life.
瞑想の中で彼女は、日常の喧騒を超えた超越の瞬間を求めた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| spiritual transcendence | 精神的超越 |
| transcendence of the self | 自我の超越 |
| achieve transcendence | 超越に達する |
類義語
反意語
immanencelimitation
ニュアンス・使い分け
transcendence は哲学・神学で immanence(内在)の対義語をなす中核語で、「世界や経験の外側・上方へ超え出ること」を指す。動詞 transcend(〜を超える)、形容詞 transcendent(超越的な)と語族をなす。カントの transcendental(先験的)とは別概念なので混同に注意。日常では「卓越・偉大さ」の意でも使えるが、抽象度の高いかための語である。
語源・由来
ラテン語 transcendere（trans-＝越えて + scandere＝登る）から。「越えて登る＝超え出る」が原義。