英単語 英検1級
idolatry
アイドラトリー/aɪˈdɒlətri/名詞
意味
- 1偶像崇拝（神像などを神として拝むこと）一神教では禁じられる、像や物を神として礼拝する行為。
- 2（比喩）盲目的・過度の崇拝人・富・名声などを神のように崇め奉る、度の過ぎた賛美を批判的に指す。
例文
The prophets condemned the worship of golden statues as idolatry.
預言者たちは黄金の像を拝むことを偶像崇拝として非難した。
Their idolatry of celebrity blinds them to its emptiness.
有名人への盲目的な崇拝が、彼らにその空疎さを見えなくしている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a form of idolatry | 一種の偶像崇拝 |
| denounce idolatry | 偶像崇拝を糾弾する |
| the idolatry of | 〜への盲目的崇拝 |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
idolatry は本来「偶像(idol)を神として拝む」宗教上の罪を指し、一神教では強く禁じられる。比喩では「人や物を神のように崇めすぎる」批判語として使い、単なる賛美 admiration より「分をわきまえぬ・冒涜的」という非難の含みが濃い。正反対の iconoclasm は偶像破壊。idol が「偶像・崇拝対象」、idolize が「崇拝する」で、語族でまとめて押さえたい。
語源・由来
ギリシャ語 eidōlolatria（eidōlon 偶像 + latreia 礼拝）から。「偶像を礼拝すること」が原義。