英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう

hold back

ホールドバック/hoʊld bæk/句く動詞どうし

意味いみ

1
（感情かんじょう・涙なみだ・笑わらいなどを）抑おさえる、こらえる外そとに出でようとするものを内側うちがわに押おしとどめるイメージ。
2
（人ひと・物ものを）引ひきとめる、進すすませない
3
（情報じょうほうなどを）出だし惜おしむ、隠かくす
4
（自動詞じどうし的てきに）ためらう、遠慮えんりょする

例文れいぶん

She tried to hold back her tears, but they kept falling.
彼女かのじょは涙なみだをこらえようとしたが、止とまらなかった。
Don't hold back; tell me exactly what you think.
遠慮えんりょしないで、思おもっていることをそのまま言いって。

よく使つかう形かたち・コロケーション

hold back tears（涙なみだをこらえる）
hold back information（情報じょうほうを出だし惜おしむ）
hold someone back（人ひとを引ひきとめる・足あしを引ひっ張ぱる）

類義語るいぎご

restrainsuppresswithhold

反意語はんいご

releaselet goexpress

ニュアンス・使つかい分わけ

hold back は「出でようとする力ちからを内側うちがわへ押おしとどめる」イメージで、涙なみだ・感情かんじょう・言葉ことばといった『あふれ出でそうなもの』と相性あいしょうがよい。情報じょうほうを主語しゅごの目的もくてき語ごに取とると「出だし惜おしむ・隠かくす」、人ひとを目的もくてき語ごに取とると「足あしを引ひっ張ぱる・成長せいちょうを妨さまたげる」と意味いみが広ひろがる。自動詞じどうしで Don't hold back. なら「遠慮えんりょするな」。suppress より口語こうご的てきで日常にちじょう会話かいわに頻出ひんしゅつする。

語源ごげん・由来ゆらい

hold（保たもつ・つかむ）+ back（後うしろへ）。前まえに出でようとするものを後方こうほうへ押おさえる動作どうさから、感情かんじょうや行動こうどうを抑おさえる意味いみへ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん1級きゅう単語帳たんごちょう