英単語 英検1級
hermeneutics
ハーマニューティクス/ˌhɜːməˈnjuːtɪks/名詞
意味
- 1解釈学（意味の理解・解釈を扱う学問）もとは聖書や法文の解釈法を論じる学だったが、後に「理解はいかにして可能か」を問う哲学へ発展した。
例文
Philosophical hermeneutics asks how understanding itself becomes possible.
哲学的解釈学は、理解そのものがいかにして可能になるかを問う。
Biblical hermeneutics debates how ancient texts should be read today.
聖書解釈学は、古代の文書を今日どう読むべきかを論じる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| biblical hermeneutics | 聖書解釈学 |
| philosophical hermeneutics | 哲学的解釈学 |
| the hermeneutic circle | 解釈学的循環 |
ニュアンス・使い分け
hermeneutics は -ics で終わる学問名で単数扱い、「解釈の理論・方法」を体系的に論じる点が核。個々のテキストを実際に解釈する作業を指す exegesis（釈義）が「実践」なのに対し、hermeneutics は「解釈をめぐる原理」という上位概念。ガダマーらの哲学的解釈学では「解釈学的循環（hermeneutic circle）」が鍵語。形容詞 hermeneutic も頻出。
語源・由来
ギリシャ語 hermeneutikos（hermeneuein = 解釈する・通訳する）から。伝令神ヘルメス（Hermes）と語源を結びつける説もある。