英単語 英検1級
hamartia
ハマルティア/ˌhɑːmɑːˈtiːə/名詞
意味
- 1（悲劇の主人公の）致命的欠陥、悲劇的過ちアリストテレス『詩学』の用語で、本来は立派な主人公を破滅へ導く性格上の欠点や、運命的な判断の誤り。
例文
The hero's blind trust proves to be the hamartia that destroys him.
主人公の盲目的な信頼が、彼を破滅させる致命的欠陥であることが明らかになる。
In classical tragedy, hamartia is less a sin than a fatal error of judgment.
古典悲劇において、ハマルティアは罪というより運命的な判断の誤りである。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| the hero's hamartia | 主人公の致命的欠陥 |
| tragic hamartia | 悲劇的過ち |
| a fatal hamartia | 命取りの欠陥 |
類義語
tragic flawfatal flaw
ニュアンス・使い分け
hamartia はアリストテレス悲劇論の中核語で、「致命的欠陥（tragic flaw）」と訳されるが、原義はむしろ「的を外すこと＝過ち・誤算」であり、必ずしも道徳的な罪ではない点が重要。傲慢を意味する hubris と混同されやすいが、hubris は hamartia の一典型にすぎない（傲慢以外の判断ミスや無知もハマルティアになりうる）。これが運命の急転 peripeteia を引き起こし、主人公を破滅へ導く、という悲劇の構造で語られる。専門的な文学・演劇用語。
語源・由来
ギリシャ語 hamartia（hamartanein = 的を外す・過つ）から。「的を外すこと、過ち」が原義。