英単語 英検1級
gratuity
グラテュイティ / グラチュイティ/ɡrəˈtjuːəti/名詞
意味
- 1心づけ、チップサービスへの感謝として渡す金銭。tip の格式ばった語で、請求書・案内表示で多用。
- 2(退職時などの)慰労金、一時金長年の勤務に対して支給される一時金。英国・英連邦で多い用法。
例文
A fifteen percent gratuity is added to the bill for large parties.
大人数の場合、勘定書には十五パーセントの心づけが加算される。
On retirement, long-serving staff receive a lump-sum gratuity.
退職時、長く勤めた職員は一時金の慰労金を受け取る。
よく使う形・コロケーション
- a service gratuity(サービスへの心づけ)
- add a gratuity(チップを加える)
- no gratuity expected(チップは不要)
類義語
tipbonusperquisite
ニュアンス・使い分け
gratuity は日常語 tip(チップ)の格式ばった同義語で、レストランの請求書やホテルの案内など改まった場面で使われる(a 15% gratuity is included)。語源の grateful(感謝する)どおり「感謝のしるしの金」が核で、義務的に量って支払う stipend(手当)とは性格が異なる。英連邦圏では「退職時の一時金(慰労金)」の意もある。複数形 gratuities。職務に伴う役得 emolument や perquisite(特典)とも区別する。
語源・由来
中世ラテン語 gratuitas(gratus = 感謝される・喜ばしい 由来)から。「感謝・好意としての贈り物」が原義。