英単語 英検3級
give a hand
ギブ ア ハンド/ɡɪv ə hænd/動詞
意味
- 1手を貸す、手伝うgive someone a hand の形で、困っている人を手助けすること。
- 2（give someone a big hand で）拍手を送るgive a big hand とすると「盛大な拍手をする」の意になる。
例文
Could you give me a hand with these heavy boxes?
この重い箱を運ぶのを手伝ってくれますか?
When I dropped my books, a stranger gave me a hand.
本を落としたとき、見知らぬ人が手を貸してくれた。
Let's give a big hand to all the volunteers!
ボランティアの皆さんに盛大な拍手を送りましょう!
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| give someone a hand | 〜に手を貸す |
| give me a hand | 手伝って |
| give a big hand | 盛大な拍手を送る |
類義語
反意語
refuse to help
ニュアンス・使い分け
give a hand は手伝う相手を間に入れて give someone a hand の形をとる口語表現で、lend a hand とほぼ同じ。with を続けると手伝う内容を示す（give me a hand with ...）。一方 give someone a big hand は「拍手を送る」というまったく別の意味になり、big が入るとイベントや司会の決まり文句になる点が学習のポイント。hand を使った熟語は意味が分かれるので文脈で判断する。
語源・由来
hand（手）を give（与える）句で、文字どおり「手を差し出す＝手助けする」が原義。