英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう

gilded

ギルディッド/ˈɡɪldɪd/形容詞けいようし

意味いみ

1
金きむめっきの、金箔きんぱく（きんぱく）を施ほどこした薄うすい金きんを表面ひょうめんに張はったり塗ぬったりした状態じょうたい。額縁がくぶち・装飾そうしょく・家具かぐなどに使つかう。
2
（比喩ひゆ）うわべだけ華はなやかな、富とみで飾かざられたthe Gilded Age（金きんぴか時代じだい）のように、表面ひょうめんの繁栄はんえいの下したに問題もんだいが隠かくれている含ふくみ。

例文れいぶん

The gilded mirror caught the candlelight and threw it back across the room.
金きむめっきの鏡かがみがろうそくの光ひかりをとらえ、部屋へやじゅうに照てり返かえした。
Behind its gilded surface, the old mansion was crumbling.
金きんぴかの表面ひょうめんの裏うらで、その古ふるい屋敷やしきは朽くちかけていた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

a gilded frame（金きむめっきの額縁がくぶち）
gilded edges（金縁きんぶち）
a gilded cage（金きんの鳥とりかご=豊ゆたかだが自由じゆうのない境遇きょうぐう）

類義語るいぎご

gold-platedgoldengilt

反意語はんいご

plainunadorned

ニュアンス・使つかい分わけ

gilded は動詞どうし gild（金きんを着きせる）の過去かこ分詞ぶんしで、ただ gold（金きんでできた）と違ちがい「表面ひょうめんだけ金色きんいろ」が核かく。そこから「うわべは華はなやかだが中身なかみが伴ともなわない」比喩ひゆへ広ひろがり、a gilded cage（不自由ふじゆうな恵めぐまれた境遇きょうぐう）や the Gilded Age（米国べいこく 19 世紀せいき末まつの見みせかけの繁栄はんえい期き）など定型ていけい句くで多用たようされる。gilt はほぼ同義どうぎだが主おもに名詞めいし・装丁そうてい用語ようごで使つかう。「shでなくg」の発音はつおんにも注意ちゅうい。

語源ごげん・由来ゆらい

古こ英語えいご gyldan（金きんを着きせる、gold と同根どうこん）の過去かこ分詞ぶんし gilded から。「金きんを施ほどこした」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん2級きゅう単語帳たんごちょう