英単語 英検1級
fusillade
フュージレード / フューシレイド/ˈfjuːzɪleɪd/名詞
意味
- 1（小銃などの）一斉射撃、連続射撃多数の銃が同時に、または立て続けに発射されること。
- 2（質問・非難などの）連発、集中比喩的に、矢継ぎ早に浴びせられる言葉・批判の集中。
例文
A sudden fusillade from the rooftops scattered the crowd below.
屋上からの突然の一斉射撃が、下にいた群衆を散り散りにした。
The minister faced a fusillade of hostile questions from reporters.
大臣は記者たちから敵意ある質問の集中砲火を浴びた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a fusillade of bullets | 銃弾の一斉射撃 |
| a fusillade of questions | 質問の連発 |
| unleash a fusillade | 一斉射撃を浴びせる |
類義語
ニュアンス・使い分け
fusillade は本来「小銃（fusil）の一斉・連続射撃」を指し、salvo（大砲・ミサイルの一斉発射）が一回の同時発射に重きを置くのに対し、fusillade は「立て続けに浴びせる」連続性の含みが強い。比喩では a fusillade of questions / criticism のように「矢継ぎ早に浴びせられる言葉」を表す点が頻出。語源のフランス語 fusil（火打ち石銃）由来で、銃に結びつく点が砲弾系の salvo・bombardment と区別される。
語源・由来
フランス語 fusillade（fusiller = 銃殺する、fusil = 火打ち石銃）から。「銃で撃つこと」が原義。