英単語えいたんご英検えいけん1級きゅう

frothy

フロスィー / フローシー/ˈfrɒθi/形容詞けいようし

意味いみ

1
（市場しじょう・資産しさん価格かかくが）過熱かねつした、バブル気味ぎみの経済けいざい用語ようご。実体じったいを伴ともなわずに価格かかくだけが膨ふくらんだ状態じょうたい。
2
泡立あわだった、泡あわだらけの文字もじどおり泡あわ（froth）が立たっているさま。
3
中身なかみの薄うすい、軽薄けいはくな見みた目めは華はなやかだが実質じっしつに乏とぼしいこと。

例文れいぶん

Analysts warned that the frothy housing market was overdue for a sharp correction.
アナリストたちは、過熱かねつした住宅じゅうたく市場しじょうがそろそろ急きゅうな調整ちょうせいを迎むかえるはずだと警告けいこくした。
The cafe served a tall glass of frothy hot chocolate.
そのカフェは泡立あわだったホットチョコレートを背せの高たかいグラスで出だした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

frothy market（過熱かねつした市場しじょう）
frothy valuations（過大かだいな評価ひょうか額がく）
frothy coffee（泡立あわだったコーヒー）

類義語るいぎご

overheatedspeculativebubbly

反意語はんいご

stableundervalued

ニュアンス・使つかい分わけ

frothy は文ぶん字義じぎ「泡立あわだった」が比喩ひゆへ転てんじ、金融きんゆうでは「実体じったいの裏うらづけなく価格かかくが膨ふくらんだ＝いつ泡あわがはじけてもおかしくない過熱かねつ状態じょうたい」を指さす（bubble に通つうじる含ふくみ）。bubble が「明確めいかくなバブル」と断定だんてい的てきなのに対たいし、frothy は「バブル気味ぎみ・行いき過すぎ感かんがある」という慎重しんちょうな警戒けいかいのトーンで好このまれる。日常にちじょうでは飲のみ物ものの泡あわや「中身なかみの薄うすい・軽薄けいはくな（frothy entertainment）」の意いでも使つかう。

語源ごげん・由来ゆらい

古こノルド語ご由来ゆらいの froth（泡あわ）＋ -y。「泡あわだらけの」が原義げんぎで、比喩ひゆ的てきに市場しじょうの過熱かねつや内容ないようの希薄きはくさを表あらわすようになった。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん1級きゅう単語帳たんごちょう