英単語 英検2級
freelance
フリーランス/ˈfriːlɑːns/形容詞・副詞・動詞・名詞
意味
- 1形容詞「特定の会社に属さず自由契約で働く」freelance writer など。
- 2副詞「フリーで、自由契約で」(work freelance)
- 3動詞「フリーで働く」/名詞「フリーランサー」
例文
Many designers now choose freelance work for flexible hours.
多くのデザイナーが今、柔軟な働き方を求めてフリーの仕事を選ぶ。
She works freelance as a translator from home.
彼女は在宅で翻訳者としてフリーで働いている。
He decided to freelance after leaving the agency.
彼は代理店を辞めたあとフリーで働くことにした。
よく使う形・コロケーション
- freelance writer(フリーのライター)
- work freelance(フリーで働く)
- go freelance(フリーになる)
- freelance job(フリーの仕事)
類義語
self-employedindependent
反意語
salariedpermanent
ニュアンス・使い分け
freelance は「会社に専属せず案件ごとに自由契約で働く」働き方を表し、形容詞・副詞・動詞・名詞すべてに使える融通の利く語。go freelance で『独立してフリーになる』。働き手その人は freelancer とも言う。salaried(固定給)や permanent(正社員の)と対比される。語源が中世の『傭兵(自由な槍 lance)』という背景を知ると意味が腑に落ちる。
語源・由来
free(自由な)+ lance(槍)で、もとは特定の主君に仕えず雇われて戦う中世の『自由な槍=傭兵』を指した。