英単語 英検1級
florid
フロリッド / フローリッド/ˈflɒrɪd/形容詞
意味
- 1（文体・装飾が）華美な、けばけばしい、装飾過多の飾り立てが過剰で、しばしばわざとらしく見えるさま。
- 2（顔色が）赤らんだ、血色のよい顔が赤みを帯びて見えるさま。文字義に近い用法。
例文
Modern readers find his florid prose rather overwrought.
現代の読者は、彼の華美な文章をいささか凝りすぎだと感じる。
The old general had a florid complexion and a booming voice.
その老将軍は、赤らんだ顔色と轟くような声をしていた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| florid prose | 華美な文章 |
| a florid style | けばけばしい文体 |
| florid complexion | 赤らんだ顔色 |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
florid は語源の flos（花）が示すとおり「花で飾り立てたような」が核で、文体については「装飾過多でわざとらしい」と否定的に使う。flowery（美辞麗句の多い）に近いが、florid はより「過剰でけばけばしい」という強い批判を含む。別義「顔が赤らんだ」も同じ「花のように色づく」イメージから派生。baroque や rococo の装飾過多と通じるが、florid は主に文体・話しぶりに使う。
語源・由来
ラテン語 floridus（花咲く、flos = 花）から。「花で飾られた」が原義で、文体の華美に転じた。