英単語 英検3級
float on
フロートオン/floʊt ɒn/動詞
意味
- 1（水面・空中などに）浮かぶ、浮いて漂うfloat on the water（水に浮かぶ）のように on のあとに支える面が来る。
例文
A small boat was floating quietly on the calm lake.
小さなボートが静かな湖の上に静かに浮かんでいた。
Dead leaves floated on the surface of the pond.
枯れ葉が池の水面に浮かんでいた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| float on the water | 水に浮かぶ |
| float on the surface | 表面に浮かぶ |
| float on the breeze | そよ風に乗って漂う |
類義語
drift onbob on
反意語
sinkgo under
ニュアンス・使い分け
float は「（沈まずに）浮かぶ・漂う」の意で、on を伴うと「〜の表面の上に浮かぶ」と浮いている場所を示せる（float on the water）。沈む sink の正反対で、軽くて沈まないものに使う。drift on は「あてもなく漂い流れる」と移動の含みが強いのに対し、float on はその場に浮いている静的な状態にも使える。空気中を漂う場合も float in the air / float on the breeze のように使える。
語源・由来
古英語 flotian（浮かぶ）から。fleet（艦隊）や flow（流れる）と同じ「水に浮く・流れる」を表すゲルマン語の語族に属する。