英単語 英検1級
fallow
ファロウ/ˈfæləʊ/形容詞
意味
- 1休耕の、未耕作の（地力回復のため作付けしない）肥沃さを取り戻させるため、一定期間作物を植えずに寝かせている農地のさま。
- 2（才能・活動が）活用されず眠っているlie fallow の形で、能力や事業が一時休止して活かされていない状態を比喩的に表す。
例文
Farmers traditionally left part of the land fallow to restore its fertility.
農民たちは伝統的に、地力を回復させるため土地の一部を休耕させた。
After the project ended, her talents lay fallow for several years.
そのプロジェクトが終わると、彼女の才能は数年のあいだ眠ったままになった。
よく使う形・コロケーション
- leave land fallow（土地を休耕させる）
- lie fallow（休んでいる・活用されずにいる）
- a fallow field（休耕地）
類義語
uncultivateddormantidle
反意語
cultivatedproductive
ニュアンス・使い分け
fallow は「耕せるのに意図的に休ませている農地」を指す点が核で、もともと荒れて使えない barren（不毛）とは違い「あえて寝かせて回復させる」前向きな含みがある。比喩の lie fallow（才能・計画が眠っている）は頻出表現で、いずれ活かされる潜在状態をにおわせる。同綴りで鹿の fallow deer（ダマジカ）があるが別語源。耕す tillage と対をなす。
語源・由来
古英語 fealh / fealg（耕した土地・休閑地）に由来。「鋤き返して休ませた土地」が原義。