英単語 英検準1級
externality
エクスターナリティ/ˌekstɜːrˈnæləti/名詞
意味
- 1（経済）外部性。ある取引が、その当事者でない第三者に及ぼす利益や損害（市場価格に反映されないもの）良い影響なら正の、悪い影響なら負の外部性。
例文
Factory smoke is a negative externality that harms nearby residents.
工場の煙は、近隣住民に害を与える負の外部性だ。
A well-kept garden creates a positive externality for the whole street.
手入れの行き届いた庭は、通り全体に正の外部性を生む。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| negative externality | 負の外部性 |
| positive externality | 正の外部性 |
| internalize an externality | 外部性を内部化する |
類義語
spilloverside effect
ニュアンス・使い分け
externality は「市場の取引の外（external）に漏れ出る影響」を指す経済学の核心語で、当事者が費用や便益を負わないため市場が最適に働かない「市場の失敗」の代表例。公害は negative externality、教育やワクチンは positive externality の典型。これを税や補助金で価格に取り込む（internalize）ことが政策の狙いとなる。日常語の side effect より厳密で硬い。
語源・由来
external（外部の、ラテン語 externus=外の から）+ 名詞化 -ity。「外部に及ぶ性質」の意。