英単語 英検準1級
deadweight loss
デッドウェイト ロス/ˈdedweɪt lɔːs/名詞
意味
- 1(経済)死荷重、厚生損失。税や独占などで取引がゆがみ、本来は実現したはずの利益が誰の手にも渡らず失われる損失社会全体から純粋に消えてしまう価値。
例文
A high tax creates deadweight loss by discouraging trades that would benefit both sides.
高い税は、双方に利益となる取引を妨げて死荷重を生む。
Economists measure deadweight loss to judge how wasteful a policy is.
経済学者は、政策がどれほど無駄を生むかを判断するために死荷重を測る。
よく使う形・コロケーション
- create deadweight loss(死荷重を生む)
- the deadweight loss of taxation(課税の死荷重)
類義語
welfare lossexcess burden
ニュアンス・使い分け
deadweight loss は「誰の利益にもならず、ただ社会全体から消えてしまう価値の損失」を指す経済学の重要語で、税・補助金・独占・価格規制などが取引をゆがめたときに生じる。誰かから誰かへ移る再分配(transfer)とは違い、純粋に蒸発する点が肝。グラフ上で需要曲線と供給曲線に挟まれた三角形として描かれることが多い。welfare loss とほぼ同義。
語源・由来
deadweight(自重・正味の重荷、dead=正味の + weight=重さ)+ loss(損失)。「正味で失われる重み=純損失」の比喩。