英単語 英検1級
ennui
アンニュイ / オンニュイ/ɒnˈwiː/名詞
意味
- 1倦怠、刺激や目的を失ったことから生じる深い退屈と気だるさ単なる退屈より、満ち足りすぎた末の虚しさという含みが強い。
例文
A heavy ennui settled over the wealthy household with nothing left to strive for.
もはや努力すべきものを失った裕福な一家には、重い倦怠が垂れ込めていた。
By midsummer the students were sinking into a familiar ennui.
夏の半ばまでには、生徒たちはおなじみの倦怠に沈み込んでいた。
よく使う形・コロケーション
- a sense of ennui（倦怠感）
- world-weary ennui（世をすねた倦怠）
- fall into ennui（倦怠に陥る）
類義語
boredomlistlessnessweariness
反意語
enthusiasmzest
ニュアンス・使い分け
ennui はフランス語からの借用で、単なる boredom より洗練された、満ち足りた境遇の中で目的を見失った虚無感を指す。文学的・気取った響きがあり、日常会話より評論や小説で使われる。日本語の「アンニュイ」は「物憂げで気だるい雰囲気」という形容詞的なイメージで定着しているが、英語の ennui はあくまで名詞で「退屈・倦怠」という感情そのものを指す点に注意。
語源・由来
フランス語 ennui（退屈）から。さらにラテン語 in odio（憎しみの中に）にさかのぼり、annoy と同語源。