英単語 英検1級
embroil
エンブロイル/ɪmˈbrɔɪl/動詞
意味
- 1（紛争・争いに）巻き込む、引きずり込む本人の意図に反して、もめ事・紛争・面倒な事態に深く関わらせること。受動態で使うことが多い。
例文
The alliance threatened to embroil the country in a distant and costly war.
その同盟は、国を遠く費用のかさむ戦争に巻き込みかねなかった。
He soon found himself embroiled in a bitter dispute over the inheritance.
彼はほどなく、相続をめぐる激しい争いに巻き込まれていた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| be embroiled in | 〜に巻き込まれている |
| embroil someone in a conflict | 〜を紛争に巻き込む |
| embroiled in controversy | 論争に巻き込まれて |
類義語
entangleinvolveenmesh
反意語
extricatedisentangle
ニュアンス・使い分け
embroil は「望まない争い・もめ事に深く引きずり込む」点が核で、対象は in を伴う（embroil in a dispute）。中立的な involve（関わらせる）と違い、必ず紛争・論争・厄介事といった否定的な事態に巻き込む含み。be embroiled in の受動態が圧倒的に多い。反対は extricate（巻き込まれた状態から抜け出させる）。entangle（もつれさせる）と近いが embroil は争い・対立への巻き込みに限られる。
語源・由来
フランス語 embrouiller（en 中へ + brouiller かき混ぜる・混乱させる）から。「混乱の中へ引き入れる」が原義。