英単語 英検1級
edict
イーディクト/ˈiːdɪkt/名詞
意味
- 1勅令、布告、公布された命令君主・教皇・政府などの権威者が公に発する、法的な力を持つ命令。
例文
The emperor's edict banned the practice throughout the realm.
皇帝の勅令はその慣習を王国全土で禁じた。
By royal edict, all citizens were ordered to pay the new tax.
王の布告により、全市民は新しい税を納めるよう命じられた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| issue an edict | 勅令を発する |
| a royal edict | 王の布告 |
| by edict | 布告によって |
ニュアンス・使い分け
edict は「権威者がトップダウンで一方的に発する命令」という含みが核で、歴史では the Edict of Nantes（ナントの勅令）のように特定の布告を大文字で指す。近接語 decree とほぼ同義だが、edict はとくに君主・皇帝・教皇など最高権威からの発令という荘重な響きを持つ。proclamation が「公への宣言・告知」を、ordinance が「（自治体などの）条例」を指すのに対し、edict は強制力ある絶対的命令を強調する。比喩的に「独断的なお触れ」を皮肉る用法もある。
語源・由来
ラテン語 edictum（ex 外へ + dicere 言う = 公に言い渡す）から。「公に宣言されたこと」が原義。