英単語 英検1級
doleful
ドールフル/ˈdəʊlfʊl/形容詞
意味
- 1もの悲しい、ふさいだ、嘆かわしい深い悲しみや憂いをにじませた様子。表情・声・音などに用いることが多い。
例文
The cello opened with a slow, doleful melody that filled the hall with sorrow.
チェロはゆったりとしたもの悲しい旋律で始まり、ホールを悲しみで満たした。
He shook his head with a doleful expression and said nothing more.
彼はふさいだ表情で首を振り、それ以上は何も言わなかった。
よく使う形・コロケーション
- a doleful expression（もの悲しい表情）
- a doleful sigh（憂いに満ちたため息）
- a doleful tune（もの悲しい調べ）
類義語
mournfulsorrowfullugubrious
反意語
cheerfuljoyfulmerry
ニュアンス・使い分け
doleful は古語 dole（悲哀・嘆き）に由来する文語的な語で、深い悲しみや憂いがにじむ表情・声・音を描くのに向く。同義の lugubrious が「大げさで時に滑稽な陰鬱さ」を含むのに対し、doleful はより素直で純粋な「もの悲しさ」を表す。mournful（喪に服したような）よりやや軽く、日常の沈んだ気分にも使える。
語源・由来
中英語 dole（悲哀・嘆き）← 古フランス語 doel（ラテン語 dolere = 痛む・悲しむ）に -ful を付した語。「悲しみに満ちた」が原義。