英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん1級きゅう

dilemma

ディレンマ / ジレンマ/dɪˈlemə/名詞めいし

意味いみ

1
ジレンマ、板挟いたばさみ、窮地きゅうちどちらを選えらんでも望のぞましくない、二ふたつの選択肢せんたくしの間まで迷まよう困難こんなんな状況じょうきょう。

例文れいぶん

I am in a dilemma about whether to take the safe job or chase my dream.
安定あんていした仕事しごとを取とるか夢ゆめを追おうかで、私わたしは板挟いたばさみになっている。
Telling her the truth would hurt her, but lying felt wrong: a real dilemma.
彼女かのじょに真実しんじつを告つげれば傷きずつけるが、うそをつくのも間違まちがっている。まさに本物ほんもののジレンマだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
face a dilemma	ジレンマに直面ちょくめんする
be in a dilemma	板挟いたばさみになる
a moral dilemma	道徳どうとく的てきなジレンマ

類義語るいぎご

predicamentquandarybind

ニュアンス・使つかい分わけ

dilemma は本来ほんらい「二ふたつ（di-）の選択肢せんたくしのどちらも不都合ふつごう」という二者択一にしゃたくいつの窮地きゅうちを指さす語かたりで、単たんなる「問題もんだい（problem）」や「困難こんなん（difficulty）」とは違ちがい必かならず選択せんたくを迫せまられる点てんが核かく。厳密げんみつには選択肢せんたくしが二ふたつの場合ばあいに使つかうが、現代げんだい英語えいごでは一般いっぱん的てきな「板挟いたばさみ」にも広ひろく使つかわれる。同義どうぎの predicament が「困こまった状況じょうきょう」全般ぜんぱんを指さすのに対たいし、dilemma は選えらばねばならない緊張きんちょう感かんが強つよい。moral dilemma（倫理りんり的てきジレンマ）の形かたちで哲学てつがく・倫理りんりの議論ぎろんに頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

ギリシャ語ご dilēmma（di＝二ふたつ + lēmma＝前提ぜんてい・命題めいだい）から。「二ふたつの前提ぜんてい（のどちらを取とるか）」が原義げんぎ。