英単語 英検1級
demure
ディミュア/dɪˈmjʊə/形容詞
意味
- 1控えめな、しとやかな、慎ましやかな（特に女性が物静かで上品に振る舞う）服装にも使い、demure dress は露出を抑えた地味めの装い。
- 2（時に）わざとらしくしとやかに見せかけた、おすましの文脈によっては作為の含みも。
例文
She gave a demure smile and lowered her eyes.
彼女はしとやかにほほえみ、目を伏せた。
He was surprised that such a demure figure could argue so fiercely.
彼は、あれほど控えめな人がこれほど激しく議論できることに驚いた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a demure smile | 控えめな笑み |
| demure manner | しとやかな物腰 |
| a demure dress | つつましい装い |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
demure は「物静かで慎ましく、上品に控えめな」様子を表し、特に伝統的に女性のしとやかさを描く語として使われてきた。unassuming（気取らず控えめ）が性格全般の謙虚さを指すのに対し、demure は「振る舞い・物腰・装いの慎ましさ」に焦点がある。coy（恥じらうそぶり）と近い場合は「わざとらしくしとやかぶる」作為の含みを帯びることもある。
語源・由来
古フランス語 demoré（落ち着いた）< demorer（とどまる、ぐずぐずする）から。「物静か」へ。