英単語 英検1級
deixis
ダイクシス/ˈdaɪksɪs/名詞
意味
- 1直示（文脈に依存して指示する語法）here / there / now / I / you / this のように、誰がいつどこで言ったかという発話状況が分からないと指す対象が定まらない語の働き。
例文
The word tomorrow involves deixis, since its meaning depends on the day of speaking.
tomorrowという語は直示を含み、その意味は話した日によって変わる。
A note saying meet me here is useless without the deixis being anchored to a place.
「ここで会おう」というメモは、直示が場所に結びつかなければ役に立たない。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| spatial deixis | 空間直示 |
| temporal deixis | 時間直示 |
| person deixis | 人称直示 |
ニュアンス・使い分け
deixis は語用論の中心概念で、「発話の場（誰が・いつ・どこで）に錨を下ろして初めて指示が定まる」点が核。形容詞は deictic（直示の）で、here・now・this などを deictic expression と呼ぶ。後方の語を先取りして指す cataphora や前出の語を受ける照応（anaphora）と関連するが、deixis は「言語外の発話状況」を指す点で純粋な文内照応とは区別される。複数形は deixes。
語源・由来
ギリシャ語 deixis（指し示すこと、deiknynai = 指し示す）から。「指示」が原義。