英単語 英検準1級
decoupling
ディカップリング/diːˈkʌplɪŋ/名詞
意味
- 1結びついていた二つのもの(特に経済・国家・指標)を切り離すこと、分断近年は米中の経済デカップリングの文脈で多用。
- 2(本来連動する二つの量の)連動が崩れること経済成長と環境負荷を切り離す、などの用法。
例文
A full decoupling of the two economies would disrupt global supply chains.
二つの経済の完全な切り離しは、世界の供給網を混乱させるだろう。
Policymakers hope for a decoupling of economic growth from carbon emissions.
政策立案者は、経済成長を炭素排出から切り離せることを望んでいる。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| economic decoupling | 経済の切り離し |
| decoupling from | 〜からの切り離し |
| a gradual decoupling | 段階的な分断 |
類義語
separationdisentanglement
反意語
ニュアンス・使い分け
de-（分離)+ couple（結びつける)+ -ing。couple は「2つを連結する」で、decoupling はその逆「連結を解く」。反対概念は coupling や integration（統合)、interdependence（相互依存)。時事では米中の貿易・技術の切り離しを指す経済政治語として定着したが、環境分野では「経済成長とCO2排出の連動を断つ」意味でも使う。動詞は decouple、可算でも不可算でも使う。
語源・由来
de-（分離・除去）+ couple（ラテン語 copula=結びつけるもの）+ -ing。