英単語 英検3級
crutch
クラッチ/krʌtʃ/名詞
意味
- 1松葉づえ足やひざを痛めた人が、わきの下に当てて体を支え歩くための杖。通例は左右一対で複数形。
- 2（比喩）支え、頼みの綱それなしではやっていけない、過度に頼るもの・支えの比喩。
例文
He has been walking on crutches since he broke his leg.
彼は脚を折って以来、松葉づえをついて歩いている。
The doctor said she would need crutches for about a month.
医者は、彼女はひと月ほど松葉づえが必要だと言った。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| on crutches | 松葉づえをついて |
| a pair of crutches | 一対の松葉づえ |
| walk with crutches | 松葉づえで歩く |
類義語
walking aidsupport
ニュアンス・使い分け
crutch は「わきの下に当てて体重を支える松葉づえ」で、ふつう左右一対で使うため複数形 crutches、また on crutches（松葉づえをついて）という前置詞句が定番。手で握る一本の杖は cane（または英 walking stick）と区別される。比喩で「(過度に頼る)支え・頼みの綱」の意もあり、a psychological crutch のように使う。
語源・由来
古英語 crycc（杖・つえ）から。「(体を)支える棒」が原義。