英単語 英検3級
cricket
クリケット/ˈkrɪkɪt/名詞
意味
- 1コオロギ羽をこすり合わせて鳴く昆虫。秋の夜に草むらで美しい音を立てる。
- 2クリケット（球技）バットとボールを使い、二チームで行うイギリス発祥のスポーツ。
例文
The crickets sang in the grass on the autumn night.
秋の夜、コオロギたちが草むらで鳴いていた。
Cricket is a very popular sport in England and India.
クリケットはイギリスやインドでとても人気のあるスポーツだ。
よく使う形・コロケーション
- the sound of crickets（コオロギの鳴き声）
- play cricket（クリケットをする）
- a cricket match（クリケットの試合）
ニュアンス・使い分け
cricket は「コオロギ」と「球技クリケット」というまったく別の二義を持つ同綴り語で、語源も別系統。昆虫の方は鳴き声を擬音化したフランス語に由来し、球技の方は別の語源とされる。英語には a crickets chirping のように静けさを表す表現や、not cricket（フェアでない）というイギリス特有のスポーツマンシップに由来する慣用句もある。文脈でどちらの意味かを判断する。
語源・由来
昆虫の意は古フランス語 criquet（criquer = カチカチ鳴る）から、鳴き声を表す擬音語。球技の意は別語源で由来は諸説ある。