英単語 英検2級
convey
コンベイ/kənˈveɪ/動詞
意味
- 1（考え・感情・情報を）伝える言葉や表情などを通じて意味や気持ちを相手に届ける。
- 2（物・人を）運ぶ、運搬するやや硬い語。荷物や乗客を運ぶ。
例文
Words alone cannot convey how grateful I felt that day.
言葉だけでは、その日どれほど感謝していたかを伝えきれない。
Pipes convey clean water to every house in the village.
パイプが村のすべての家にきれいな水を運ぶ。
よく使う形・コロケーション
- convey a message（メッセージを伝える）
- convey meaning（意味を伝える）
- convey emotions（感情を伝える）
類義語
communicateexpresstransmit
ニュアンス・使い分け
convey は「伝える」の中でも、言葉そのものを言うより「意味・感情・印象をうまく届ける」ニュアンスが強く、convey a sense of urgency（切迫感を伝える）のように抽象的な内容と相性がよい。日常的な tell より硬く、書き言葉やフォーマルな場面向き。もう一つの「運ぶ」の意は carry より格式ばった語で、conveyor belt（ベルトコンベヤー）や名詞 conveyance（運搬・乗り物）に残る。
語源・由来
古フランス語 conveier（con 共に + via 道）から。「道を共に行かせる＝運ぶ」が原義で、転じて意味を「運び届ける」になった。