英単語 英検1級
contrition
コントリション/kənˈtrɪʃən/名詞
意味
- 1悔恨、深い後悔、痛恨自分の犯した過ちや罪を、心の底から悔やみ恥じ入ること。
例文
There was genuine contrition in his voice as he asked for forgiveness.
許しを請う彼の声には、本物の悔恨がこもっていた。
A few rehearsed words of apology showed little real contrition.
用意してきた数語の謝罪には、真の後悔はほとんど感じられなかった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| genuine contrition | 本心からの悔恨 |
| express contrition | 悔恨の意を表す |
| a show of contrition | 反省の表明 |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
contrition は「自分の過ち・罪への深い悔い」を指し、もとはキリスト教で「神の前での罪の痛悔」を意味する宗教色の濃い語。単なる後悔 regret が「ああすればよかった」という結果への残念さも含むのに対し、contrition は道徳的・良心的な自責に限られる。ほぼ同義の remorse が「さいなまれるような自責」を強調するのに比べ、contrition は「悔い改めて許しを求める」方向性を含む。形容詞 contrite とセットで覚える。
語源・由来
ラテン語 conterere（すりつぶす、con 強意 + terere こする）の名詞 contritio から。「心がすりつぶされること = 痛悔」が原義。