英単語 英検2級
context
コンテクスト / コンテキスト/ˈkɒntekst/名詞
意味
- 1(言葉の)文脈、前後関係ある語・文の意味を決める前後の語句。in context / out of context など。
- 2(出来事を取り巻く)背景、状況物事を理解するのに必要な周囲の事情。a historical context など。
例文
You can often guess a word's meaning from the context.
語の意味は文脈からしばしば推測できる。
His remark was taken out of context and misunderstood.
彼の発言は文脈を無視して取り上げられ、誤解された。
よく使う形・コロケーション
- in context(文脈の中で)
- out of context(文脈を無視して)
- a historical context(歴史的背景)
類義語
backgroundsettingcircumstances
ニュアンス・使い分け
context は「con(共に)+ text(織られたもの)」で「言葉が織りなす前後関係」が原義の核。in context(文脈に沿って)と out of context(文脈から切り離して=曲解して)の対の表現が最頻出で、後者は引用の歪曲を非難する時に使う。言葉だけでなく a social / historical context のように出来事の「背景・状況」全般にも広がる。background が「漠然とした背景情報」なのに対し、context は「意味を決定づける具体的な周辺」という方向づけが強い。
語源・由来
ラテン語 contextus(con 共に + texere 織る)から。「織り合わされたもの」が原義。text(織られたもの=文章)と同根。