英単語 英検準1級
atelier
アトリエ / アトゥリエ/əˈtelieɪ/名詞
意味
- 1（芸術家・職人の）工房、アトリエ画家・彫刻家・デザイナーなどが制作にあたる仕事場。弟子を抱える親方の工房も指す。
例文
The master trained a dozen apprentices in his crowded atelier.
その親方は、込み合った工房で十数人の弟子を育てた。
She opened a small atelier where she designs and sews each gown by hand.
彼女は一着ずつ手で仕立てる小さなアトリエを開いた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a painter's atelier | 画家の工房 |
| in the atelier | 工房で |
| a fashion atelier | 高級服のアトリエ |
類義語
studioworkshop
ニュアンス・使い分け
atelier はフランス語由来で、日常語の studio や workshop より「芸術・高級工芸の創作の場」という格調高い響きを持つ。特に「親方が弟子を指導する伝統的な工房（atelier method = 工房での徒弟修業による美術教育）」や、オートクチュールの仕立て場を指す文脈で好まれる。日本語「アトリエ」も同語源。発音は語末を「リエイ」に近く読む。
語源・由来
フランス語 atelier（古くは astelle = 木片）から。「木材を扱う作業場」が原義で、のちに芸術家の仕事場一般を指すようになった。