英単語 英検2級
clinical
クリニカル/ˈklɪnɪkəl/形容詞
意味
- 1臨床の、診療にもとづく実験室の研究ではなく、実際の患者の観察・治療にかかわること。clinical trial（臨床試験）が頻出。
- 2（態度などが）冷静で事務的な、そっけない感情を交えず客観的・冷淡なさまを表す比喩的用法。
例文
The new treatment is still undergoing clinical trials.
その新しい治療法は、まだ臨床試験の段階にある。
She described the tragedy in a cold, clinical tone.
彼女はその悲劇を、冷たく事務的な口調で語った。
よく使う形・コロケーション
- clinical trial（臨床試験）
- clinical study（臨床研究）
- clinical depression（臨床的なうつ病）
- clinical approach（冷静で客観的な取り組み）
類義語
medicaldetacheddispassionate
反意語
theoreticalemotional
ニュアンス・使い分け
clinic（診療所）の形容詞 clinical は「実際の患者を診る臨床の」が中心義で、机上の theoretical（理論上の）と対比される。clinical trial（臨床試験）は医薬品開発の必須段階を指す定型語。そこから転じて「医師のように感情を排した・冷淡な」という比喩義もよく使われ（a clinical tone）、この場合は detached（超然とした）に近い。診療の意か冷淡さの意かは文脈で判断する。
語源・由来
ギリシャ語 klinikē（病床での医療）の形容詞形。clinic と同語源で「病床にかかわる」が原義。