英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

clemency

クレメンシー/ˈklemənsi/名詞めいし

意味いみ

1
（刑罰けいばつに対たいする）寛大かんだいな措置そち、恩赦おんしゃ、減刑げんけい知事ちじ・大統領だいとうりょうなど権限けんげんを持もつ者ものが、刑けいを軽かるくしたり許ゆるしたりする公的こうてきな情なさけ。
2
（気候きこうなどの）穏おだやかさ比較的ひかくてきまれな用法ようほうで、天候てんこうの温和おんわさを指さすことがある。

例文れいぶん

The condemned man's lawyers filed a last-minute appeal for clemency.
死刑しけい囚しゅうの弁護べんご団だんは土壇場どたんばで恩赦おんしゃを求もとめる請願せいがんを提出ていしゅつした。
The judge showed clemency toward the young offender, suspending his sentence.
裁判官さいばんかんはその若わかい犯罪はんざい者しゃに寛大かんだいな措置そちを示しめし、刑けいの執行しっこうを猶予ゆうよした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

grant clemency（恩赦おんしゃを与あたえる）
appeal for clemency（寛大かんだいな措置そちを求もとめる）
an act of clemency（情なさけ深ぶかい措置そち）

類義語るいぎご

mercyleniencypardon

反意語はんいご

severityharshnessruthlessness

ニュアンス・使つかい分わけ

clemency は「処罰しょばつする権限けんげんを持もつ者ものが、その権限けんげんを抑おさえて情なさけをかける」点てんが核かくで、私人しじんどうしの許ゆるしではなく公的こうてき・制度せいど的てきな減刑げんけいや赦免しゃめんを指さす硬かたい語かたり。mercy が広ひろく「あわれみ」一般いっぱんを指さすのに対たいし、clemency は司法しほう・統治とうちの文脈ぶんみゃくに限かぎられ、grant clemency（恩赦おんしゃを与あたえる）の形かたちが定型ていけい。形容詞けいようし clement（穏おだやかな・寛大かんだいな）、人名じんめい Clement も同根どうこん。pardon が罪つみの全面ぜんめん赦免しゃめんを指さすのに対たいし、clemency は減刑げんけいも含ふくむより広ひろい概念がいねん。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご clementia（clemens = 穏おだやかな・優やさしい）から。「穏おだやかさ・温情おんじょう」が原義げんぎ。