英単語 英検3級
chilly
チリー/ˈtʃɪli/形容詞
意味
- 1うすら寒い、肌寒い心地よくない程度にひんやり冷える気温の感じ。
- 2（態度が）よそよそしい、冷たいa chilly welcome で「冷ややかな歓迎」。
例文
It was a chilly morning, so I put on a light jacket.
肌寒い朝だったので、私は薄手の上着を羽織った。
The new manager gave us a rather chilly welcome.
新しい部長は、私たちをいくぶん冷ややかに迎えた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a chilly morning | 肌寒い朝 |
| a chilly wind | 冷たい風 |
| a chilly reception | 冷ややかな応対 |
類義語
ニュアンス・使い分け
chilly は cold（寒い）ほど厳しくなく、cool（涼しい・快適）よりはやや不快に冷える、その中間の「うすら寒さ」を表す（cool が心地よい涼しさなのに対し chilly はぞくっとする寒さ）。比喩で「態度が冷たい・よそよそしい」(a chilly welcome) という用法も持ち、人間関係の冷ややかさを婉曲に表せる。名詞 chill（冷気・悪寒）と同根。
語源・由来
名詞 chill（冷気・寒け、古英語 ciele = 冷たさ）に形容詞語尾 -y がついた語。「冷気を帯びた」が原義。