英単語 英検4級
catch
キャッチ/kætʃ/動詞
意味
- 1（動詞）つかまえる、（ボールなどを）受け止める動いているものや逃げるものを手で取る・捕らえること。活用は catch-caught-caught。
- 2（動詞）（乗り物に）間に合う、（時間に）追いつくcatch the train（電車に間に合う）のように、発車前に乗れること。
- 3（動詞）（病気に）かかるcatch a cold（風邪をひく）のように、病気をうつされること。
例文
I caught the first train this morning.
私は今朝、始発電車に間に合った。
Be careful not to catch a cold in this cold weather.
この寒い天気で風邪をひかないように気をつけてね。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| catch a ball | ボールをつかむ |
| catch the bus | バスに間に合う |
| catch a cold | 風邪をひく |
類義語
grabcaptureseize
ニュアンス・使い分け
catch は「動くものを受け止める・捕らえる」が核で、そこから「（去る前の乗り物に）間に合う」「（うつる病気に）かかる」へ意味が広がる多義語。反対は文脈で変わり、ボールなら drop（落とす）、電車なら miss（乗り遅れる）。活用は不規則 catch-caught-caught。catch up (with)(追いつく)、catch on(流行する・理解する)など句動詞も頻出。grab(さっとつかむ)より「動くものを的確に捕らえる」含みが強い。
語源・由来
古ノルマン・フランス語 cachier（追う・捕らえる、ラテン語 captare = つかもうとする）から。「追って捕らえる」が原義。