英熟語 英検準2級
catch a cold
キャッチアコールド/kætʃ ə koʊld/熟語（動詞句）
意味
- 1風邪をひく風邪を「ひく（その瞬間にかかる）」動作は catch。「風邪をひいている状態」は have a cold。
例文
Put on a jacket, or you'll catch a cold.
上着を着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I caught a cold after walking in the rain yesterday.
昨日雨の中を歩いた後で風邪をひきました。
Many students catch a cold when the season changes.
季節の変わり目に多くの生徒が風邪をひきます。
よく使う形・コロケーション
- catch a cold
- catch a bad cold
類義語
come down with a cold
反意語
get over a cold
ニュアンス・使い分け
catch a cold は「風邪をひく（かかる瞬間の動作）」を表すのがポイント。すでにひいている状態は have a cold（風邪をひいている）と動詞を使い分ける。「ひどい風邪」は catch a bad cold。回復するは get over a cold。get a cold もほぼ同義だが catch のほうが「もらってしまう」感が強い。
語源・由来
catch（つかまえる・受け取る）＋ a cold（冷え・風邪）。病気を「受け取ってしまう」イメージから「ひく」の意味に。cold はもともと「寒さ・冷え」で、冷えが原因とされた病をそのまま cold と呼ぶようになった。