英単語 英検2級
carve
カーブ/kɑːrv/動詞
意味
- 1（木・石などを削って）彫る、彫刻する刃物で削り取って形・模様を作る。
- 2（文字・模様を）刻む、彫り込む表面に切り込んで文字や図を残す。
- 3（食卓で）（肉を）切り分けるローストした肉などを取り分けやすく切ること。
例文
The sculptor carved a small horse out of oak.
その彫刻家は樫の木から小さな馬を彫り出した。
Someone had carved their initials into the desk.
誰かが机に頭文字を刻み込んでいた。
Father carved the turkey at the head of the table.
父はテーブルの上座で七面鳥を切り分けた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| carve a statue | 彫像を彫る |
| carve out of wood | 木から彫り出す |
| carve into | 〜に刻む |
| carve the meat | 肉を切り分ける |
ニュアンス・使い分け
carve は「刃物で削り取って形を作る」点が核で、彫像・木彫り・装飾・文字の刻み込みから食卓の肉の切り分けまで幅広い。立体的な像を造形する点で sculpt（彫塑・塑像も含む）と近いが、carve は「削る」手法に限られる。engrave が金属やガラスの表面に細い線で「彫り込む」浅い細工なのに対し、carve は木や石をより大きく削り出す。比喩で carve out a career（経歴を切り開く）のようにも使う。
語源・由来
古英語 ceorfan（切る・刻む）から。ゲルマン語系で、もとは広く「切る」を意味し、のちに「彫る」へ特化した。