英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう

carve

カーブ/kɑːrv/動詞どうし

意味いみ

1
（木き・石いしなどを削けずって）彫ほる、彫刻ちょうこくする刃物はもので削けずり取とって形かたち・模様もようを作つくる。
2
（文字もじ・模様もようを）刻きざむ、彫ほり込こむ表面ひょうめんに切きり込こんで文字もじや図ずを残のこす。
3
（食卓しょくたくで）（肉にくを）切きり分わけるローストした肉にくなどを取とり分わけやすく切きること。

例文れいぶん

The sculptor carved a small horse out of oak.
その彫刻ちょうこく家かは樫かしの木きから小ちいさな馬うまを彫ほり出だした。
Someone had carved their initials into the desk.
誰だれかが机つくえに頭文字かしらもじを刻きざみ込こんでいた。
Father carved the turkey at the head of the table.
父ちちはテーブルの上座かみざで七面鳥しちめんちょうを切きり分わけた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

carve a statue（彫像ちょうぞうを彫ほる）
carve out of wood（木きから彫ほり出だす）
carve into（〜に刻きざむ）
carve the meat（肉にくを切きり分わける）

類義語るいぎご

sculptengravecut

ニュアンス・使つかい分わけ

carve は「刃物はもので削けずり取とって形かたちを作つくる」点てんが核かくで、彫像ちょうぞう・木彫きぼり・装飾そうしょく・文字もじの刻きざみ込こみから食卓しょくたくの肉にくの切きり分わけまで幅広はばひろい。立体りったい的てきな像ぞうを造形ぞうけいする点てんで sculpt（彫塑ちょうそ・塑像そぞうも含ふくむ）と近ちかいが、carve は「削けずる」手法しゅほうに限かぎられる。engrave が金属きんぞくやガラスの表面ひょうめんに細ほそい線せんで「彫ほり込こむ」浅あさい細工ざいくなのに対たいし、carve は木きや石いしをより大おおきく削けずり出だす。比喩ひゆで carve out a career（経歴けいれきを切きり開ひらく）のようにも使つかう。

語源ごげん・由来ゆらい

古こ英語えいご ceorfan（切きる・刻きざむ）から。ゲルマン語ご系けいで、もとは広ひろく「切きる」を意味いみし、のちに「彫ほる」へ特とく化かした。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん2級きゅう単語帳たんごちょう