英単語 英検準1級
carry through
キャリー スルー/ˈkæri θruː/句動詞
意味
- 1（計画・約束などを）最後までやり遂げる、完遂するcarry ... through の語順で目的語を間に置くこともある。
- 2（困難な時期を）人を支え抜く、乗り切らせるHer courage carried her through.（勇気が彼女を支えた）のように使う。
例文
Even when funds ran low, she was determined to carry the project through.
資金が乏しくなっても、彼女はその計画を最後までやり遂げる決意だった。
His strong will carried him through the hardest months of training.
強い意志が、訓練の最もつらい数か月を彼に乗り切らせた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| carry a plan through | 計画をやり遂げる |
| carry someone through | 人を支え抜く |
| see ... through | 最後まで見届ける |
ニュアンス・使い分け
carry through は「困難があっても最後まで完遂する」点を強調する句動詞で、単に「実行する」carry out よりも「やり抜く・成し遂げる」達成のニュアンスが強い。もう一つの重要義「（人を）支え抜く」では、勇気・信念・友人などが主語になり「つらい時期を乗り越えさせる」意味になる。類義の see ... through（最後まで見届ける）とほぼ置き換え可能。反意の abandon / give up（途中で投げ出す）と対で押さえると使い分けやすい。
語源・由来
carry（運ぶ・遂行する）+ through（最後まで・貫いて）。「最後まで運び通す」が原義。