英熟語 英検準1級
live up to
リブアップトゥ/lɪv ʌp tʊ/熟語（句動詞）
意味
- 1（期待・評判・基準に）応える、見合う他者や世間が抱く高い水準に達することを表す。
例文
The new restaurant certainly lived up to its reputation.
その新しいレストランは確かに評判どおりだった。
He found it hard to live up to his father's high expectations.
彼は父の高い期待に応えるのは難しいと感じた。
The movie failed to live up to all the hype.
その映画は前評判ほどではなかった。
よく使う形・コロケーション
- live up to expectations
- live up to one's reputation
- live up to the hype
ニュアンス・使い分け
live up to は「高く掲げられた基準まで（up to）生き方を引き上げる」イメージで、外から期待される水準に「達する・恥じない」ことを指す。meet expectations より人間味があり、「名声・約束・理想に自分の行動を一致させる」含み。否定形 fail to live up to（期待外れに終わる）も頻出。後ろには expectations, reputation, name, promise などが来る。
語源・由来
live（生きる）+ up to（〜の高さまで）で、掲げた基準まで生き方を引き上げるイメージから「応える」へ。