英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

bureaucracy

ビューロクラシー/bjʊəˈrɒkrəsi/名詞めいし

意味いみ

1
官僚かんりょう制せい、官僚かんりょう機構きこう規則きそくと役職やくしょくの階層かいそうに従したがって動うごく行政ぎょうせい・大だい組織そしきの仕組しくみ。
2
お役所やくしょ仕事しごと、煩雑はんざつな手続てつづき形式けいしき的てきで手間てまばかりかかる事務じむ手続てつづき。否定ひてい的てきな含ふくみ。

例文れいぶん

Too much bureaucracy slows down even simple decisions.
過剰かじょうなお役所やくしょ仕事しごとは、簡単かんたんな決定けっていさえ遅おくらせる。
Getting a permit involved months of bureaucracy.
許可きょかを得えるのに何なんか月げつもの煩雑はんざつな手続てつづきがかかった。
Reforms aimed to cut the bureaucracy in public hospitals.
改革かいかくは公立こうりつ病院びょういんの官僚かんりょう的てきな手続てつづきを減へらすことを目指めざした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
cut bureaucracy	お役所やくしょ仕事しごとを減へらす
government bureaucracy	政府せいふの官僚かんりょう機構きこう
red tape and bureaucracy	煩雑はんざつな手続てつづき

類義語るいぎご

administrationofficialdomred tape

ニュアンス・使つかい分わけ

bureaucracy は中立ちゅうりつ的てきには「規則きそくと階層かいそうで動うごく行政ぎょうせい組織そしき（官僚かんりょう制せい）」を指さすが、日常にちじょうでは「形式けいしきばかりで手間てまのかかるお役所やくしょ仕事しごと」という否定ひてい的てきな意味いみで使つかうことが多おおい。同義どうぎの red tape（直訳ちょくやく「赤あかい紐ひも」）はとりわけ「煩雑はんざつで無駄むだな手続てつづき」だけを指さすのに対たいし、bureaucracy は組織そしきそのものも含ふくむ点てんで広ひろい。形容詞けいようし bureaucratic（官僚かんりょう的てきな＝融通ゆうずうがきかない）、bureaucrat（官僚かんりょう・役人やくにん）とセット。語源ごげんはフランス語ご bureau（机つくえ・事務所じむしょ）+ ギリシャ語ご -cracy（支配しはい）で「机つくえによる支配しはい」が原義げんぎ。

語源ごげん・由来ゆらい

フランス語ご bureau（机つくえ・事務所じむしょ）+ ギリシャ語ご -kratia（支配しはい、kratos 力ちから）から。「事務じむ机つくえによる支配しはい」が原義げんぎの造語ぞうご。