英単語えいたんご英検えいけん準じゅん2級きゅう

build trust

ビルドトラスト/bɪld trʌst/表現ひょうげん

意味いみ

1
信頼しんらいを築きずく、信頼しんらい関係かんけいを作つくり上あげる動詞どうし build（築きずく）＋名詞めいし trust（信頼しんらい）で、時間じかんをかけて少すこしずつ信頼しんらいを積つみ上あげること。

例文れいぶん

It takes years to build trust but only a moment to lose it.
信頼しんらいを築きずくには何なん年ねんもかかるが、失うしなうのは一瞬いっしゅんだ。
Good teachers build trust with their students little by little.
よい教師きょうしは生徒せいととの信頼しんらいを少すこしずつ築きずいていく。
Being honest is the first step to building trust.
正直しょうじきであることが、信頼しんらいを築きずく第一歩だいいっぽだ。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち	意味いみ
build trust with someone	人ひととの信頼しんらいを築きずく
build trust between ...	〜の間まに信頼しんらいを築きずく
build trust over time	時間じかんをかけて信頼しんらいを築きずく

類義語るいぎご

gain trustearn trustestablish trust

反意語はんいご

break trustlose trustbetray trust

ニュアンス・使つかい分わけ

build trust は trust（信頼しんらい）を build（建物たてものを建たてるように積つみ上あげる）でとらえた比喩ひゆ表現ひょうげんで、信頼しんらいが「一いち度どに得えるものではなく時間じかんをかけて少すこしずつ作つくるもの」という含ふくみが核かくにある。相手あいてとは with、二に者しゃの間まなら between、時間じかんの要素ようそは over time で添そえる。よく似にた earn / gain trust が「信頼しんらいを勝かち取とる・得える」という獲得かくとくの瞬間しゅんかんに焦点しょうてんがあるのに対たいし、build trust は積つみ重かさねの過程かていを強調きょうちょうする。反対はんたいは break / lose / betray trust（信頼しんらいを壊こわす・失うしなう・裏切うらぎる）で、例文れいぶんのように「築きずくのは時間じかん、失うしなうのは一瞬いっしゅん」という対比たいひでよく使つかわれる。

語源ごげん・由来ゆらい

build は古こ英語えいご byldan（家いえを建たてる、bold = 住居じゅうきょ）から。trust は古こノルド語ご traust（信頼しんらい・頼たより、tryggr = 堅固けんごな）から。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん2級きゅう単語帳たんごちょう