英単語 英検1級
blight
ブライト/blaɪt/名詞
意味
- 1（植物の）胴枯れ病、枯死病菌などによって作物が急に枯れる病害。potato blight（ジャガイモ胴枯れ病）が有名。
- 2（物事を）損なうもの、暗い影、害悪発展や幸福を台無しにする要因を比喩的に指す。urban blight（都市の荒廃）など。
- 3（動詞）台無しにする、枯らす希望や計画、また作物をだめにすることを表す他動詞。
例文
A devastating blight destroyed the entire potato harvest.
壊滅的な胴枯れ病が、ジャガイモの収穫をすべて台無しにした。
Poverty cast a long blight over the once-thriving town.
貧困が、かつて栄えた町に長い暗い影を落とした。
よく使う形・コロケーション
- potato blight（ジャガイモ胴枯れ病）
- urban blight（都市の荒廃）
- cast a blight over（〜に暗い影を落とす）
類義語
scourgeplagueaffliction
反意語
blessingboon
ニュアンス・使い分け
blight は本来「作物を急に枯らす病害」を指し（アイルランド大飢饉を招いた potato blight が歴史的に有名）、そこから比喩で「物事をむしばみ台無しにするもの」へ広がった。urban blight（都市の荒廃・スラム化）は決まった言い方。動詞では blight one's hopes（希望を打ち砕く）のように使う。同じ「災い」でも scourge が外から襲う鞭のような災厄を指すのに対し、blight は内側からじわじわ蝕む衰退・腐食の含みが強い。
語源・由来
語源は不確かだが、17世紀英語に現れた農業用語で「植物を急に枯らすもの」を指した。