英単語 英検準1級
binding precedent
バインディング・プレシデント/ˌbaɪndɪŋ ˈpresɪdənt/名詞
意味
- 1拘束力のある先例(下級審が従う義務のある判例)上級裁判所が示した判断のうち、同一管轄の下級裁判所が後の同種事件で従わなければならない判例。
例文
Lower courts must follow the binding precedent set by the supreme court.
下級裁判所は最高裁判所が示した拘束力のある先例に従わなければならない。
A ruling from another country may be persuasive, but it is not binding precedent here.
他国の判決は説得力を持ちうるが、この国では拘束力のある先例ではない。
よく使う形・コロケーション
- set a binding precedent(拘束力のある先例を作る)
- follow binding precedent(拘束力のある先例に従う)
- overrule binding precedent(先例を覆す)
類義語
authority
反意語
persuasive precedent
ニュアンス・使い分け
binding precedent は英米法(コモンロー)の stare decisis(先例拘束性の原則)を体現する語で、対義の persuasive precedent(参考にはなるが従う義務はない先例)との区別が必須。binding(拘束力のある)は non-binding の反対で、ここでは「下級審が従わざるを得ない」効力を指す。precedent は「前例」一般も意味するが、法律文脈では「判例」を指す点に注意。動詞は set / establish a precedent(先例を作る)が定型。
語源・由来
binding(縛る bind の現在分詞 = 拘束力のある)+ precedent(先例、ラテン語 praecedere = 先に行く)から成る句。