英単語 英検2級
ballot
バロット / バラット/ˈbælət/名詞
意味
- 1投票用紙選挙で候補や賛否を記入・選択する紙片や票そのもの。
- 2（無記名の）投票、投票制度とりわけ秘密投票の方式・行為を指す。cast a ballot で「一票を投じる」。
例文
Voters marked their choice on the ballot and dropped it into the box.
有権者は投票用紙に選択を記し、それを箱に入れた。
The union decided the strike by a secret ballot.
その労働組合はストライキを無記名投票で決めた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| cast a ballot | 投票する |
| secret ballot | 無記名投票 |
| postal ballot | 郵便投票 |
ニュアンス・使い分け
ballot は本来「投票用紙」という物を指すが、cast a ballot（投票する）や secret ballot（無記名投票）のように「投票という行為・方式」も表す。vote が一票・投票行為一般を広く指すのに対し、ballot は「用紙を使った正式な投票」という具体性が強い。語源のイタリア語 ballotta（小さな玉）は、昔ヴェネツィアで白黒の玉を投じて採決した慣習に由来し、ballot box（投票箱）の語へつながる。
語源・由来
イタリア語 ballotta（ballaの指小形＝小さな玉）から。中世ヴェネツィアで賛否を玉で投じた投票法に由来する。