英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう

ballot box

バロットボックス/ˈbælət bɒks/名詞めいし

意味いみ

1
投票とうひょう箱ばこ選挙せんきょで投票とうひょう用紙ようし（ballot）を投とうじる箱はこ。
2
（比喩ひゆ）選挙せんきょ、投票とうひょうによる意思いし表示ひょうじat the ballot box の形かたちで「選挙せんきょの場ばで」を意味いみする。

例文れいぶん

Officials sealed the ballot box before opening it to count the votes.
係員かかりいんは開票かいひょうして票ひょうを数かぞえる前まえに投票とうひょう箱ばこを封印ふういんした。
Citizens can express their will at the ballot box.
市民しみんは選挙せんきょの場ばで自分じぶんの意思いしを表明ひょうめいできる。

よく使つかう形かたち・コロケーション

at the ballot box（選挙せんきょの場ばで）
seal the ballot box（投票とうひょう箱ばこを封印ふういんする）
stuff the ballot box（票ひょうを不正ふせいに水増みずましする）

ニュアンス・使つかい分わけ

ballot box は文字もじどおりには「投票とうひょう箱ばこ」だが、at the ballot box（投票とうひょうによって・選挙せんきょで）という比喩ひゆで「武力ぶりょくでなく選挙せんきょという平和へいわ的てき手段しゅだんで民意みんいを示しめす」ことを表あらわすのが英語えいごらしい使つかい方かた。stuff the ballot box は「投票とうひょう箱ばこに不正ふせい票ひょうを詰つめる＝選挙せんきょ不正ふせいをする」という決きまり文句もんく。民主みんしゅ主義しゅぎ democratic の象徴しょうちょうとして演説えんぜつでよく持もち出だされる。ballot（投票とうひょう用紙ようし）＋ box（箱はこ）の透明とうめいな複合語ふくごうご。

語源ごげん・由来ゆらい

ballot（イタリア語ご ballotta「小ちいさな玉たま」由来ゆらい、投票とうひょう用紙ようし）＋ box（箱はこ）。投とうじた票ひょうを集あつめる箱はこの意い。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん2級きゅう単語帳たんごちょう