英単語 英検2級
automate away
オートメイト・アウェイ/ˈɔːtəmeɪt əˈweɪ/動詞
意味
- 1（仕事・作業を）自動化でなくす、自動化して消し去るそれまで人がしていた仕事や手間を、機械化・自動化によって不要にすること。
例文
Software has automated away much of the routine paperwork in offices.
ソフトウェアはオフィスの定型的な事務作業の多くを自動化でなくした。
People worry that robots will automate away jobs faster than new ones appear.
ロボットが新しい仕事が生まれるより速く仕事を自動化で奪うのではないかと人々は心配している。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| automate away jobs | 仕事を自動化でなくす |
| automate away tasks | 作業を自動化で消す |
| automate away the work | その仕事を自動化でなくす |
類義語
eliminate through automation
ニュアンス・使い分け
automate away は動詞 automate に方向の副詞 away（消し去って・なくして）が付いた句動詞で、away が「存在をなくす」結果を強調する点が核（do away with の away と同じ働き）。単に automate（自動化する）が「自動で行うようにする」なのに対し、automate away は「人手や仕事そのものを消す」という結果に焦点がある。雇用論・技術論で「機械が仕事を奪う」文脈に頻出する口語寄りの表現。
語源・由来
automate（auto = 自ら + -mate、automatic から逆成）＋ away（離れて・消えて）の句動詞。