英単語 英検準1級
acculturate
アカルチャレイト/əˈkʌltʃəreɪt/動詞
意味
- 1（異文化に）文化的に適応する、文化変容する異なる文化と接触する中で、その言語・習慣・価値観を取り入れて自分の振る舞いを変えていくこと。
例文
It took the family several years to acculturate to life abroad.
その一家が海外での暮らしに文化的に適応するには数年かかった。
Migrants often acculturate while still keeping the traditions of home.
移民は、故郷の伝統を保ちながら新しい文化に適応していくことが多い。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| acculturate to a new culture | 新しい文化に適応する |
| acculturate to local customs | 現地の習慣になじむ |
| fully acculturate | 完全に文化適応する |
類義語
反意語
resist assimilationremain isolated
ニュアンス・使い分け
acculturate は接頭辞 ac-（〜へ）+ culture から成り、「異文化に接して文化的に変わる」過程を指す。重要なのは、必ずしも元の文化を捨てるわけではない点で、自文化を保ちつつ新文化の要素を取り入れる相互的・部分的変化を含意する。これに対し assimilate（同化する）は「元の文化を失って受け入れ先と区別がつかなくなる」一方向の含みが強い。名詞 acculturation（文化変容）も人類学・社会学で頻出する。
語源・由来
接頭辞 ac-（ad-=〜へ）＋ ラテン語 cultura（耕作・文化）由来の culture から作られた語。「ある文化へ向かう」が原義。