英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう

acculturate

アカルチャレイト/əˈkʌltʃəreɪt/動詞どうし

意味いみ

1
（異い文化ぶんかに）文化ぶんか的てきに適応てきおうする、文化ぶんか変容へんようする異ことなる文化ぶんかと接触せっしょくする中なかで、その言語げんご・習慣しゅうかん・価値かち観かんを取とり入いれて自分じぶんの振ふる舞まいを変かえていくこと。

例文れいぶん

It took the family several years to acculturate to life abroad.
その一家いっかが海外かいがいでの暮くらしに文化ぶんか的てきに適応てきおうするには数すう年ねんかかった。
Migrants often acculturate while still keeping the traditions of home.
移民いみんは、故郷こきょうの伝統でんとうを保たもちながら新あたらしい文化ぶんかに適応てきおうしていくことが多おおい。

よく使つかう形かたち・コロケーション

acculturate to a new culture（新あたらしい文化ぶんかに適応てきおうする）
acculturate to local customs（現地げんちの習慣しゅうかんになじむ）
fully acculturate（完全かんぜんに文化ぶんか適応てきおうする）

類義語るいぎご

adapt culturallyadjustblend in

反意語はんいご

resist assimilationremain isolated

ニュアンス・使つかい分わけ

acculturate は接頭せっとう辞じ ac-（〜へ）+ culture から成なり、「異い文化ぶんかに接せっして文化ぶんか的てきに変かわる」過程かていを指さす。重要じゅうようなのは、必かならずしも元もとの文化ぶんかを捨すてるわけではない点てんで、自じ文化ぶんかを保たもちつつ新しん文化ぶんかの要素ようそを取とり入いれる相互そうご的てき・部分ぶぶん的てき変化へんかを含意がんいする。これに対たいし assimilate（同化どうかする）は「元もとの文化ぶんかを失うしなって受うけ入いれ先さきと区別くべつがつかなくなる」一方向いちほうこうの含ふくみが強つよい。名詞めいし acculturation（文化ぶんか変容へんよう）も人類じんるい学がく・社会しゃかい学がくで頻出ひんしゅつする。

語源ごげん・由来ゆらい

接頭せっとう辞じ ac-（ad-=〜へ）＋ラテン語ご cultura（耕作こうさく・文化ぶんか）由来ゆらいの culture から作つくられた語かたり。「ある文化ぶんかへ向むかう」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん1級きゅう単語帳たんごちょう